
大寶伏藏TD1673གཙུག་ལག་གཏོ་བཅོས་རྒྱ་ནག་གི་གཏིང་རྫོགས་འཁོར་ལོའི་ཞལ་ཤེས་བཞུགས། །ལས་སྣ་ཚོགས། ཞལ་ཤེས།
42-36-1a
༄༅། །གཙུག་ལག་གཏོ་བཅོས་རྒྱ་ནག་གི་གཏིང་རྫོགས་འཁོར་ལོའི་ཞལ་ཤེས་བཞུགས། །ལས་སྣ་ཚོགས། ཞལ་ཤེས།
༄༅། །གཙུག་ལག་གཏོ་བཅོས་རྒྱ་ནག་གི་གཏིང་རྫོགས་འཁོར་ལོའི་ཞལ་ཤེས་བཞུགས། །འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འཁོར་ལོའི་སྔགས་དང་ཡི་གེ་ཐམས་ཅད་དབུ་ཆེན་གཟབ་ཆུང་ལེགས་པར་བྲི་ཞིང་མུ་ཁྱུད་མ་ཆད་པ། རྩིབས་ཀྱི་རྩེ་མོ་མུ་ཁྱུད་ལ་མ་ཐུག་ཙམ་བྲི། འཁོར་ལོའི་རེ་མིག་ནང་དུ་བྱི་བ་གླང་སྟག་སོགས་ལོ་སྐོར་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་མིང་ཡོད་པར་གཟུགས་འགྲོས་བྲི་དགོས་པ་འཁོར་ལོ་དང་པོ་དང་གཉིས་པ་བཞིན་ནོ། །དྲི་བཟང་གིས་བྱུག །རྟག་སྒྲིལ་བྱས་ལ་ཚོན་སྐུད་སྣ་ལྔས་བཅིངས། ༈ ཕོ་མོ་གཉིས་པོ་སྲོག་མཐུན་ན། །ཚེ་རིང་གཅིག་སྐྲ་གཅིག་གིས་འཐུ། །གཅིག་གི་གཉེར་མ་གཅིག་གིས་འདྲེན། །ཤིན་ཏུ་འགྲོགས་ཡུན་རིང་བ་ཡིན། །ལུས་མཐུན་བུ་ཚ་འཕེལ་བ་སྟེ། །མལ་གང་ཤི་ཆད་མེད་པ་ལ། །དབང་པོ་སྐྱོན་མེད་བཞིན་ལེགས་སྐྱེ། །དབང་མཐུན་ནོར་རྫས་ལོ་ཕྱུགས་འཕེལ། །ལག་པ་མི་ལ་མི་ལྡང་ཞིང་། །ཟས་ནོར་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་འོ། །ཀླུང་མཐུན་མི་ཁ་བྱམས་པ་སྟེ། །ཕྱི་མི་ནང་མི་ཐམས་ཅད་བྱམས། །ལྷག་པར་ཡ་རབས་གོང་མས་སྐྱོང་། །ནོར་ནི་རྟ་དང་བོང་བུ་འཕྲོད། །སྲོག་ནི་མི་མཐུན་འགྲོགས་ཡུན་ཐུང་། །ཚེ་ཐུང་ནད་མང་བྱར་མི་བཏུབ། །སྲོག་བསྐྱེད་འཁོར་ལོ་སྐྱེས་པར་འདོགས། །སྲོག་སླུ་མཚུན་གསོ་དུར་སྲི་མནན། །འཆི་སླུ་ཚེ་ཆོག་སྲོག་མཁར་འཛུག །ཁྱད་པར་སྐྱེས་པ་གཤེད་བཞི་ལོ། །སྲོག་གུད་དར་དམར་མཚལ་གྱིས་ནི། །
42-36-1b
སྔགས་བྲིས་མེ་ཤེལ་ལུས་ལ་བཅང་། །བྱ་སྤྲེལ་གུད་ན་དར་སེར་ལ། །གསེར་རམ་ཡུང་བས་སྔགས་བྲིས་ལ། །མ་ཉམས་གསེར་བཅས་རྐེ་ལ་བཏགས། །བྱི་ཕག་གུད་ན་དར་དཀར་ལ། །ར་དཀར་འོ་མ་དུང་བཏབ་པས། །སྔགས་བྲིས་ཁྲོ་ལྕགས་ལུས་ལ་བཅང་། །སྟག་ཡོས་གུད་ན་དར་སྔོན་ལ། །ཆུ་ཤེལ་སྣག་ཚས་སྔགས་བྲིས་ལ། །མཆན་ཁུང་གཡས་སུ་བཅང་བར་བྱ། །རྟ་སྦྲུལ་གུད་པར་གྱུར་པ་ན། །དར་ལྗང་ཤིང་གི་ཐང་ཆུ་ཡིས། །སྔགས་བྲིས་རྒུན་འབྲུམ་སྙིང་གར་བཅང་། །རུས་སྦལ་རང་སྐད་སྔགས་འདི་ཡིན། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿསྲོག་ཐ་ཏྲི་ཡར་སྐྱེད་ལཾ་ལཾ་ཡལ་ཡལ་བྲུཾ་ནྲྀ་སྐྱེད། ལུས་མི་མཐུན་ན་མི་མོ་མང་། །མི་ཐུབ་གཅོང་ཅན་ནད་གཞི་ཅན། །བུ་ཚ་དབང་པོ་སྐྱོན་ཅན་ཡོང་། །ལུས་སྐྱེད་འཁོར་ལོ་མོ་ལ་བཅང་། །ལུས་གསོའི་རྟེན་འབྲེལ་ཆོ་ག་དང་། །སྲིད་བཅོས་སྲིད་མཁར་འཛུག་སོགས་བྱ། །གོས་མདོག་རང་ལུས་མ་དང་བསྟུན། །རྒྱ་ཤོག་གསེར་རམ་མཚལ་གྱིས་ནི། །སྔགས་བྲིས་གོས་ཀྱི་གོང་བར་བཅུག །ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ཧྲཱིཿཏྲཾ་ཡལ་སྐྱེད་མེ་རཾ་ཏྲཾ་ཡལ་བྲུཾ

【现代汉语翻译】
大寶伏藏TD1673，醫學占卜漢地究竟輪之口訣。各種事業，口訣。
頂禮聖妙吉祥！輪之咒語及字體，皆需以大字端莊仔細書寫，且外圈不可斷裂，輪輻末端將觸未觸外圈。輪之空格內，如第一、二輪般，書寫子鼠、丑牛、寅虎等十二生肖之名，並繪其形。以香塗之，緊密纏繞，以五色彩線繫縛。
若男女二人生命和合，則長壽，以一髮相連，以一紋相牽，則可長久相伴。身體和合，子嗣繁盛，臥榻之上無死亡，肢體健全，安樂出生。權勢和合，財物牲畜增長，人手充足，衣食豐足。氣運和合，人際友善，內外之人皆友善，尤得上層賢達庇護。財富增長，馬、驢等牲畜興旺。若生命不合，則相伴短暫，壽命短促，疾病纏身，難以成事。應作續命輪，名為『生』。可贖命、療病、壓制邪魔。可贖死、行續命儀軌、建續命堡。尤其男子逢凶年，以紅布、朱砂書寫咒語，佩於身。若逢雞、猴凶年，則以黃布，以黃金或雌黃書寫咒語，妥善保存，以金鍊繫於頸間。若逢鼠、豬凶年，則以白布，以白羊乳汁調和硃砂，書寫咒語，佩於鐵甲內。若逢虎、兔凶年，則以藍布，以藍色水晶墨水書寫咒語，佩於右腋下。若逢馬、蛇凶年，則以綠布，以樹汁書寫咒語，佩於心間。此乃龜之本音咒。
嗡 ཨོཾ་ (oṃ，唵，圆满) 阿 ཨཱཿ (āḥ，阿，生) 吽 ཧཱུྃ་ (hūṃ，吽，降伏) 舍 ཧྲཱིཿ (hrīḥ，啥，慈悲) 索達 ཏྲི་ཡར་ (triyar，增长) 耶 ལཾ་ལཾ་ (laṃ laṃ，增长) 雅 ཡལ་ཡལ་ (yala yala，增长) 仲 བྲུཾ་ (bruṃ，增长) 呢 ནྲྀ་ (nṛ，增长) 增長。若身體不合，則妻妾眾多，體弱多病，子嗣殘疾。應為女子佩戴續身輪，名為『母』。可行續身儀軌，禳解災禍，建造宅邸等。衣物顏色應與自身五行相合。以藏紙、黃金或朱砂書寫咒語，置於衣領內。吽 ཧཱུྃ་ (hūṃ，吽，降伏) 仲 བྷྲཱུྃ་ (bhrūṃ，增长) 舍 ཧྲཱིཿ (hrīḥ，啥，慈悲) 索達 ཏྲཾ་ (traṃ，增长) 耶增長，火 རཾ་ (raṃ，火) 索達 ཏྲཾ་ (traṃ，增长) 耶 བྲུཾ་ (bruṃ，增长)

【English Translation】
Da Bao Fu Zang TD1673, The Oral Instructions of the Ultimate Wheel of Divination and Healing from China. Various Activities, Oral Instructions.
Homage to the noble Mañjuśrī! All the mantras and letters of the wheel should be written in large, dignified, and careful characters, and the outer circle should not be broken. The tips of the spokes should be written just before touching the outer circle. In the spaces of the wheel, the names of the twelve zodiac animals, such as the rat, ox, tiger, etc., should be written with their corresponding forms, as in the first and second wheels. Anoint it with fragrant scents, wrap it tightly, and bind it with five-colored threads.
If a man and woman have harmonious life forces, they will have longevity, connected by a single hair, drawn together by a single wrinkle, and can be together for a long time. If their bodies are harmonious, their descendants will flourish, there will be no death in the bed, their limbs will be complete, and they will be born in peace. If their power is harmonious, their wealth and livestock will increase, there will be enough manpower, and their food and clothing will be abundant. If their luck is harmonious, their relationships will be friendly, and all people inside and outside will be friendly, especially under the protection of virtuous superiors. Wealth will increase, and livestock such as horses and donkeys will prosper. If their life forces are not harmonious, they will be together for a short time, have a short lifespan, be plagued by diseases, and be difficult to succeed. A life-extending wheel should be made, called 'Birth'. It can redeem life, heal diseases, and suppress demons. It can redeem death, perform life-extending rituals, and build a life-extending fortress. Especially when a man encounters an inauspicious year, write the mantra on red cloth with cinnabar and wear it on the body. If encountering the years of the rooster and monkey, write the mantra on yellow cloth with gold or orpiment, preserve it carefully, and wear it around the neck with a gold chain. If encountering the years of the rat and pig, write the mantra on white cloth with cinnabar mixed with white goat's milk, and wear it inside armor. If encountering the years of the tiger and rabbit, write the mantra on blue cloth with blue crystal ink, and wear it on the right armpit. If encountering the years of the horse and snake, write the mantra on green cloth with tree sap, and wear it on the heart. This is the original sound mantra of the turtle.
Oṃ Āḥ Hūṃ Hrīḥ Triyar Laṃ Laṃ Yala Yala Bruṃ Nṛ Increase. If the bodies are not harmonious, there will be many wives, weakness, and diseases, and the descendants will be disabled. A body-sustaining wheel should be worn by the woman, called 'Mother'. Body-sustaining rituals can be performed, disasters can be averted, and houses can be built. The color of the clothing should match one's own elements. Write the mantra on Tibetan paper with gold or cinnabar and place it inside the collar. Hūṃ Bhrūṃ Hrīḥ Traṃ Yala Increase, Fire Raṃ Traṃ Yala Bruṃ

--------------------------------------------------------------------------------

་ཡར་སྐྱེད། དྲག་པོ་མདོ་བཞི་སྒྲོག་ན་བཟང་། །དབང་ཐང་མི་མཐུན་ནོར་མི་ཆགས། །ཕྱི་ནས་གསེར་གྱི་སྦྲམ་རྙེད་ཀྱང་། །ནང་དུ་ས་རྡོ་བོང་བར་འགྲོ །དབང་ཐང་སྐྱེད་པའི་གཏོ་ཆོག་བྱ། །གཡང་འགུགས་ནོར་ལྷའི་རྟེན་འཛུགས་ཤིང་། །ཚོགས་གསོག་སྦྱིན་པ་རྒྱ་ཆེན་གཏོང་། །དབང་སྐྱེད་འཁོར་ལོ་ཆུ་གཏོར་གཏོང་། །རྣམ་སྲས་གཏོར་སྒྲུབ་ནོར་རྒྱུན་
42-36-2a
སྒྲོགས། །དབང་མེ་ཡིན་ན་ཙནྡན་དང་། །ལྕགས་ལ་བྱང་བུ་ཤིང་ཡིན་ན། །རང་སྤར་ཤིང་བྱང་ཆུ་ཆུ་ཤེལ། །ས་རྡོ་དག་ལ་སྔགས་བྲིས་ཏེ། །ལུས་བཅང་རང་སྐད་འདི་བཞིན་ཏེ། ཨོཾ་སྤེལ་སྤེལ་ཡལ་ཡལ་རཾ་དཔུངས་འདུ་འདུ་ཧེ་ཧེ་འདུས། གཙུག་ཏོར་འབར་བའི་གཟུངས་ཀྱང་འདོན། །ཀླུང་རྟ་མི་མཐུན་མི་ཁ་སྡང་། །སྟོར་བརླག་ཁ་སྨྲས་རྟག་ཏུ་འོང་། །ལེགས་པ་བདག་གིས་བྱས་གྱུར་ཀྱང་། །ངོ་སོ་གཞན་གྱིས་བྱེད་པ་འོང་། །རླུང་བསྐྱེད་འཁོར་ལོ་ཕོ་ལ་བཏགས། །རླུང་རྟ་དགྲ་ཟློག་མི་ཁ་སྒྱུར། །དགྲ་མནན་ལམ་ཟམ་གསོས་ན་ཕན། །རླུང་རྟ་གང་ཡིན་མ་ཡི་དར། །མཚལ་དང་འོ་མ་བསྲེས་པ་ལ། །རིན་ཆེན་སྣ་ལྔའི་ཕྱེ་བཏབ་པས། །སྔགས་བྲིས་སྤྱི་བོར་འཛུག་པར་བྱ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧོ་ཧེ་སྟག་སེང་ཁྱུང་འབྲུག་འདི་ཡར་སྐྱེད། ཀུན་འདུས་སརྦ་འདུ་འདུ་ཧོ། །




【现代汉语翻译】
增长运势：宣说四种威猛仪轨是最好的。如果权势不和，财富就会减少。从外面找到金制的容器，里面却装满了泥土和石头。举行增长权势的仪轨，建立招财纳福的财神像，积累福报，广行布施，进行增长权势的转轮水供。念诵财神仪轨，增长财富。
如果是权势之火，就用檀香；如果是铁，就用白杨树枝；如果是木头，就用自燃的木头；水用透明的水晶；在泥土和石头上写上咒语，随身佩戴，念诵自己的语言，就像这样：'嗡 斯贝 斯贝 亚拉 亚拉 然 彭 杜 杜 嘿 嘿 杜'。也要念诵顶髻燃烧的陀罗尼。如果运势不和，人们就会争吵，总是会发生损失、毁灭和争论。即使我做了好事，荣誉也会被别人夺走。将增长运势的转轮系在男性身上，可以回遮恶敌，转变人们的言论。压制敌人，修补道路和桥梁是有益的。无论运势如何，都要用红色的颜料和牛奶混合，加入五种珍宝的粉末，写上咒语，戴在头顶上。'嗡 阿 吽 霍 嘿 达 僧 琼 哲 迪 亚 杰 衮 杜 萨瓦 杜 杜 霍'。
种子字和咒语：
嗡 (藏文: ཨོཾ，梵文天城体: ॐ，梵文罗马拟音: oṃ，汉语字面意思: 嗡)
阿 (藏文: ཨཱཿ，梵文天城体: आः，梵文罗马拟音: āḥ，汉语字面意思: 阿)
吽 (藏文: ཧཱུྃ，梵文天城体: हूँ，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: 吽)

【English Translation】
To increase fortune: It is best to proclaim the four powerful practices. If power and authority are not in harmony, wealth will diminish. Even if you find a golden container from the outside, it will be filled with earth and stones inside. Perform rituals to increase power and authority, establish a support for the wealth deity to attract prosperity, accumulate merit, give generously, and perform water offerings with wheels to increase power. Recite the Vaishravana (Namthose) ritual to increase wealth.
If it is the fire of power, use sandalwood; if it is iron, use poplar branches; if it is wood, use self-igniting wood; for water, use clear crystal; write mantras on earth and stones, carry them with you, and recite your own language, like this: 'Om Pel Pel Yala Yala Ram Pung Du Du He He Du'. Also recite the Dharani of the Blazing Crown. If fortune is not in harmony, people will quarrel, and loss, destruction, and arguments will always occur. Even if I do good deeds, the honor will be taken by others. Tie the wheel of increasing fortune to a male, which can repel enemies and change people's speech. Suppressing enemies and repairing roads and bridges is beneficial. Whatever the fortune, mix red pigment and milk, add powder of five precious jewels, write mantras, and place it on the crown of the head. 'Om Ah Hum Ho He Tiger Lion Garuda Dragon This Increases. Kun Du Sarva Du Du Ho'.
Seed Syllables and Mantras:
Om (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ॐ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Meaning: Om)
Ah (Tibetan: ཨཱཿ, Devanagari: आः, Romanized Sanskrit: āḥ, Literal Meaning: Ah)
Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Meaning: Hum)

--------------------------------------------------------------------------------

